Meine Frau Margret
Margret schrieb an Freunde und Bekannte - etwa 2 Monate vor ihrem Ableben
Liebe Freunde und Bekannte!
Es ist nun wohl an der Zeit Euch wissen zu lassen wie es mir geht, nachdem mich immer wieder Nachfragen dazu erreichen. Der Krebs wächst trotz Behandlungen munter weiter und ist schon ziemlich fortgeschritten, vielleicht schon im Endstadium. Die drei Chemotherapien haben immer wieder Hoffnung auf Heilung gemacht, doch letztlich waren sie völlig nutzlos.
Eine Hoffnung aber kann mir nichts zerschlagen, nämlich die Gewissheit auf ein ewiges Leben bei Jesus Christus.
Hier geht es nicht um eine vage Hoffnung, sondern um absolute Gewissheit die mir Gott in seinem Wort versprochen hat. Bekanntlich geht jedes Leben geht einmal zu Ende. Wie gut, wenn man bereits vorher schon weiß, wo es dann weitergeht.
Jesus Christus verspricht: „Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigartigen Sohn dahin gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. (Joh. 3,16)
ER ist auferstanden, ER lebt, und jeder, der rechtzeitig seine Beziehung zu Jesus Christus ins Reine bringt und IHM sein Leben anvertraut, wird Ruhe und Frieden für seine Seele bereits hier finden und Ewiges Leben bei Ihm für alle Zukunft.
Margret am 21. Januar 2017
Übersetzt für unserer italienischen Freunde und Bekannte:
Lettera di Margret Sewald scritta nel mese di gennaio 2017. Insieme volevamo riscriverla, ma non c’è stato più l’opportunità…
Cari parenti e amici!
Credo che sia giunto il momento di mettervi a conoscenza della mia situazione, dopo aver ricevuto tante domande. Il cancro
avanza senza sosta nonostante tutti i trattamenti e quindi sembra che sia giunto nella sua fase finale. Le tre sedute di chemio
mi hanno dato sempre nuove speranze di guarigione, ma in realtà sono state inutili
Una speranza, però, non mi può essere abbattuta, cioè la certezza della vita eterna in Cristo Gesù. Qui non si tratta di una
speranza superficiale, ma di una certezza assoluta che Dio mi ha promesso nella sua Parola. Del resto si sa, che ogni vita prima
o poi si spegnerà. È cosa buona sapere come essa continurà.
Gesù Cristo promette: „Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unico Figlio, affinchè chiunque crede in lui non perisca,
ma abbia vita eterna“ (Giovanni 3:16)
LUI è risorto, EGLI vive e, chiunque entrerà, in tempo, in una relazione con Lui, affidandogli la propria vita, troverà riposo e
pace per la sua anima e vita eterna per il suo futuro.
Margret, il 21.1.2017
Jochen schrieb:
Während unserer 46 Ehejahre hatte ich meiner Frau oftmals unerträgliche Schmerzen bereitet, und trotzdem hatte sie (auch während ihres 17 jährigen Kampfes gegen einen unbesiegbaren Krebs) tapfer bis zum Ende an ihrem Glauben zu Jesus Christus festgehalten.
Erst nachdem dieser Jesus auch Chef meines Lebens geworden war (im März 2003), durfte auch ich erkennen, dass tatsächlich Gott mir diese Frau als „Freude + Verantwortung + Sinn + Lebensaufgabe“ zur Seite gestellt hatte.
In den letzten 14 Jahren unseres gemeinsamen Weges (also von meiner Lebenswende bis zu ihrem Abschied) lernte ich mehr und mehr, dass dieses „vis-à-vis“ eine gewollte Ergänzung zu meinen Fehlern und Schwächen war, und wir zusammen mit unserem „Dritten im Bund“ (Jesus Christus) eine wunderbare „Arbeitsgemeinschaft“ im Sinne eines sinn- und hoffnungsvollen Zieles, „das ewige Leben in der Gegenwart Gottes“ geworden waren.
Herzliche Grüße – Gott befohlen!
Jochen Sewald
Cari amici!
Durante i nostri 46 anni di matrimonio ho spesso causato gravi problemi a lei, e nonostante 17 anni di lotta contro un cancro invincibile lei aveva coraggiosamente tenuto alla loro fede fino alla fine. Dopo la mia conversione verso Gesù Cristo (nel corso degli ultimi 14 anni del nostro cammino insieme) ho imparato sempre di più, che questo “vis à vis” è un integratore ai miei errori e debolezze. Ho potuto anche riconoscere che in realtà Dio ha destinato per me questa donna come „lavoro della vita“ e per la gioia e per la responsabilità. Insieme con il terzo (Gesù Cristo) eravamo un team in senso de la destinazione per la vita eterna alla presenza di Dio.